Est-ce que la personne que tu aime ...
Veronica Park ?
Alors c'est la Secrétaire Jeong ?
Qui est celle que tu aimes ?
Les deux à la fois.
Je les aime toutes les deux.
Un triangle amoureux entre deux.
(Episode 11 : Un triangle amoureux entre deux personnes)
Hey.
Ce n'est pas une question du genre :"Tu aimes maman ou papa ?"
Comment as-tu pu les aimer toutes les deux ?
Si tu es un adulte, ne dois-tu pas au moins savoir....
qui tu aime ?
Cela me frustre aussi.
Moi aussi, je suis confus. Ça me rend dingue.
Je n'ai aucune idée de comment mon cerveau est apparu....
as une conclusion si horrible.
Quand je suis avec Veronica Park,
Je pense a la secrétaire Jeong.
Quand je suis avec la Secrétaire Jeong,
Je pense à Veronica Park.
Je ne veux même pas en entendre plus.
Je ne sais pas quand ça a commencé,
mais j'ai l'impression que...
les deux femmes sont semblables.
Parfois, même leurs voix...
se ressemblent.
J'ai touché les lèvres du secrétaire Jeong plus tôt....
et pendant une seconde,
Cela me rappelait...
Les lèvres de Veronica.
Tu es vraiment le Do Min Ik que je connais ?
Je sais . Même moi, je me déteste.
Pas étonnant que tu me détestes.
Je vais y aller.
Qu'est-ce que tu crois que c'était, maman ?
C'était son vrai cœur, bien sûr.
Vraiment ?
Le poisson qu'il a eu de son défunt père est mort.
Il était dans l'un de ses moments les plus faibles.
Et j'étais à côté de lui.
Donc il a fait une erreur.
Mais ton patron n'est pas le genre d'homme qui fait ça à une femme.
Tu ne le sais pas ?
La femme dont il est amoureux est Veronica Park.
Et cette femme, c'est toi, après tout.
L'argent.
Il a dit qu'il l'aimait bien parce qu'elle avait beaucoup d'argent.
Il a dit qu'il aimait sa compétence et le fait qu'elle soit d'une famille riche.
Comment c'est moi ?
Ce n'est pas moi.
Je suis désolée.
Si tu êtais né dans une famille riche,
tu n'aurais pas eu à lui mentir en premier lieu.
Allez, viens.
C'est moi qui suis désolé.
Je devrais....
laisser ma mère décédée se reposer....
au lieu de la consulter sur ma vie amoureuse tout le temps.
J'aimerais quand même croire....
que ce n'était pas une erreur et qu'il l'a fait parce qu'il t'aime bien.
Lève-toi !
Tu ne peux pas te pointer le matin et demander un scan.
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau.
Je pense que l'incident n'a pas seulement endommagé la zone de reconnaissance faciale,
mais aussi la zone de contrôle des émotions et du désir.
Je suis sûr que ces zones sont endommagées aussi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je...
Je suis amoureux de deux femmes en même temps.
Tu dois avoir perdu la tête.
N'est-ce pas ? Je vis dans une société moderne....
où la monogamie est la norme sociale.
Je n'ai jamais eu de problèmes avec les filles de ma vie. Je suis Do Min Ik !
Et maintenant mon cerveau est fou.
Maintenant, scanne-le.
Je suis sûr qu'il est cassé.
En te voyant comme ça....
me rappelle l'époque où j'ai dû choisir ma matière principale.
J'étais déchiré entre la neurochirurgie....
et l'orthopédie.
Ce n'est pas la même chose.
Les gens sont drôles.
Nous réfléchissons à l'endroit où aller,
mais on ne pense pas d'où on vient.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne pense pas à qui ton coeur va aller,
mais pense à ce qu'était ton cœur au début.
Alors tu trouvras la réponse à....
qui tu dois choisir.
Secrétaire Jeong.
Directeur Do.
Hé, directeur Do.
A propos d'hier....
Ne t'approche pas de moi.
A partir de maintenant, si jamais je m'approche de toi,
assure-toi de m'éviter.
Je suis un sale con.
Non.
Reste toujours à un mètre de moi.
Il t'est interdit d'avoir des conversations privées et des contacts physiques.
- Directeur Do. - Non, attend.
Tu n'as jamais pris un jour de congé après avoir renouvelé votre contrat, n'est-ce pas ?
C'est une bonne chose.
Et si tu prenais quelques jours de congé ?
Tout d'un coup ?
Tu es comme ça....
parce que tu pense que ce que tu as fait hier était une erreur ?
Ce n'était pas une erreur.
Bref, je veux toujours que tu....
garde tes distances.
Peux -tu m'expliquer pourquoi je dois garder mes distances ?
Ton patron....
n'est pas aussi bon qu'un mec....
que tu ne le crois.
Oui, je sais.
Je suis un idiot qui ne sait pas qui est qui quand tu n'es pas là.
Et je sais que je suis un idiot qui ne sait même pas dire....
si quelqu'un rit ou pleure.
Mais je fais ça....
pour une raison.
Alors s'il te plaît, va-t'en.
Si tu es à côté de moi,
Je pourrais....
faire quelque chose de fou à nouveau.
Alors....
Peux-tu....
allez me chercher un seau....
pour que je puisse l'utiliser pour recueillir mes larmes ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il ne m'appellera pas.
M. Chastity.
C'était assez évident qu'il se servait de toi.
De quoi devait-il s'occuper au milieu de la nuit ?
Tu crois qu'il est vraiment hygiénique ?
Ou pense-tu qu'il a soudainement ressenti le besoin de nettoyer sa maison ?
Ou....
pense-tu que j'ai signé le contrat....
bien trop vite ?
Bingo.
Où est la rivière Han ?
Mon Dieu, c'est gracieux.
Présidente Park, j'ai trouvé M. Gi Dae Ju.
Je te verrai plus tard.
Tu peux aller à la rivière Han,
mais dis-moi au moins pourquoi tu m'as demandé de venir ici.
Je veux que tu dises :"Merde."
Tu es censé m'apprendre à jouer.
Mais tu m'apprends à jurer ?
C'est ton lieu de travail,
et ce sera ta première réplique.
Merde, bon sang.
Comment te sent-tu ? Ressent-tu le besoin de jurer beaucoup plus ?
C'est ce que tu veux que je dise dans un théâtre comme celui-ci ?
Vu à quel point je t'ai aidé avec ce type,
ne devrais-tu pas au moins m'obtenir un rôle principal dans un drame ?
C'est comme ça que j'enseigne l'art dramatique.
J'enseigne aux acteurs et actrices ce que c'est que d'être humilié....
et ajouter des émotions dans leurs répliques. C'est ce qu'on appelle le jeu de la méthode.
Poursuit toujours ton rêve et garde espoir.
Merde, bon sang.
Je peux t'emprunter un appât ?
Mlle Park Ok Soon?
Je vais changer mon nom.
Tu m'as suivi ?
Tu es sur le point de me contrarier à nouveau.
Je tes fait suivre .
Je veux dire, sérieusement.
"Fait confiance aux gens."
"Tu devrais aimer quelqu'un."
C'est toi qui....
qui a dit toutes ces gentillesses.
Mais dès que j'ai signé le contrat,
tu as totalement disparu.
Il s'est balancé.
Tu t'es laissé influencer par une autre femme ?
Non, ça.
S'il s'est balancé,
Je ferai de mon mieux pour le garder.
Mon Dieu, il a été très bien cuit.
C'est quelqu'un qu'il est difficile d'oublier.
Pourquoi fallait-il que tu sois si séduisante....
et faire tomber un autre homme pour toi ?
Moi ?
Tout d'abord,
Je voudrais m'excuser.
Pour ne pas m'avoir appelé ?
Je voudrais m'excuser au nom de Min Ik.
Je suppose que tu as découvert pour nous.
Si Min Ik t'a blessé d'une façon ou d'une autre,
s'il te plaît, sois un peu compréhensive.
Je suis désolée.
Je comprends tout à fait pourquoi tu te fais de fausses idées.
Mais Do Min Ik et moi....
ne sont pas exactement dans une....
C'est moi qui suis désolé.
Quand j'ai entendu Min Ik parler de toi,
J'ai commencé à être très confus.
J'avais donc besoin d'un peu de temps pour arriver à une conclusion.
Je préfère ne pas l'entendre....
si c'est quelque chose de mauvais.
Ce n'est pas à moi d'en décider. C'était ma conclusion.
Deux gars....
se disputer pour une femme et se dire l'un à l'autre d'abandonner....
est tout simplement absurde.
Ce n'est pas à nous de décider qui abandonne.
Ça devrait être toi.
Si tu aimes Min Ik, je te laisse tomber.
Mais si tu m'aime bien...
Si tu me choisie,
Je ferai tout ce que je peux pour que Min Ik te laisse tomber.
Pense à toi, alors,
et fais ce que tu veux.
Alors....
Je...
Je me demande qui je devrais choisir
Gi.... Tu es nerveuse ?
Je connais....
une excellente façon de t'aider à réaliser ce que tu ressent....
quand tu es confus.
Qu'est-ce que c'est ?
Non.
Je le ferai quand tu seras plus sûre de ton choix.
Je me demande ce que fait Do Min Ik en ce moment.
Nous devrions nous retenir de faire quoi que ce soit....
jusqu'à ce que tu fasse un choix.
Tu t'empêche de pisser, de bâiller, de pleurer et de t'assoupir.
Mais quel genre d'homme s'empêche d'embrasser ?
En plus de ça,
que là-bas et mon coeur juste ici....
brûlent tous les deux comme des fous en ce moment.
Laisse-moi brûler le bois.
Dae Ju.
Arrête-toi là !
E21'The Secret Life of My Secretary' "A Love Triangle Between Two" -♥ Byulie ♥->
Tu étais couvert de crasse ou quoi ?
Pourquoi as-tu pris une douche pendant deux heures ?
Je dois dire....
- Je suis la crasse elle-même. - Quoi ?
Merci, maman.
Pour avoir accueilli une ordure comme moi.
Et pour m'avoir nourri et élevé.
Donc ça vaut la peine d'être mère.
J'ai fait tout ça pour t'élever,
et tu me rembourseras avec ton mariage.
As-tu obtenu le contrat pour l'exploitation exclusive du Cinepark ?
Pas encore.
Pas encore ?
Pas étonnant que la Présidente Park ne m'appelle pas ces jours-ci.
Ce n'est pas comme si tu avais un problème avec Veronica Park, hein ?
- Eh bien... Le fait est que... - Tu sais quoi ?
Veronica est aussi une femme.
Si elle boude ou s'énerve, ne la laisse pas seule.
Tu devrais la rencontrer et la réconforter.
Je devrais rencontrer Veronica et lui demander ce qu'elle ressent pour moi.
Si elle veut se remettre avec moi,
Je n'ai plus à m'inquiéter.
Et si elle ne veut plus me revoir....
D'accord, c'est bon. Alors....
J'y réfléchirai encore.
Pourquoi maman a dit une chose pareille ?
C'est probablement mieux comme ça.
S'il était sérieux, alors quoi ?
Je lui ai déjà menti. Je le regrette.
C'est mieux comme ça.
Bonjour ?
Quand je t'ai dit de te faire passer pour moi,
Je ne savais pas que ça se passerait comme ça.
Mais tu sais quoi ?
Gi Dae Ju et Do Min Ik se battent pour moi.
Maintenant je suis dans un triangle amoureux intéressant....
entravant une amitié.
Le gars que vous rencontrez....
est le directeur Gi Dae Ju ?
Pourquoi m'a-t-il dit qu'il ne se passait rien ?
- Quoi ? - Rien.
Présidente Park.
Vous ne devez parler à personne de la maladie du directeur Do.
Pas même au directeur Gi.
Tu as promis de te faire passer pour moi pendant un mois.
Tant que tu tiens ta promesse, je....
Comment puis-je me rendre au bureau ?
Puis-je vous demander pourquoi vous êtes là ?
Que fait ton patron ici ?
Quoi ?
Je suis ici pour rencontrer la Présidente Park.
Il est ici pour me voir.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu sais quoi faire.
Viens tout de suite.
Bonjour, Présidente Park.
Présidente Park.
Je suis désolé de ne pas avoir appelé avant de venir.
Je suis Veronica Park.
Tu attend depuis longtemps ?
Non. En fait....
La secrétaire Park m'a apporté du café.
Donc je m'en sortais bien.
C'est moi. Secrétaire Park.
Secrétaire Park.
D'accord. Je vous remercie.
Tout le plaisir est pour moi.
Merci pour le compliment, Présidente Park.
Eh bien... Secrétaire Park.
Il faut qu'on parle. Pouvez-vous nous laisser une minute ?
Moi ?
C'est pas grave.
Pense que je ne suis pas là.
Allez-y, discutez.
Elle est toujours comme ça.
Ne fait pas attention à elle.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Eh bien...
Je suis désolé de le dire,
mais ma famille veut poursuivre notre mariage.
J'ai pensé qu'on devrait en parler.
Si....
tu sors toujours avec....
le gars dont tu as parlé....
Elle a rompu.
- Quoi ? Vous me l'avez déjà dit.
Une fois par curiosité et deux fois par accident.
Comme tu continuais à sortir avec le directeur Do,
tu as fini par tomber amoureuse de lui.
Et maintenant tu aimerais recommencer avec lui en tant qu'homme et femme.
Secrétaire Park.
La Présidente Park attendait votre appel.
Elle vérifiait son téléphone tout le temps. Oh, c'est vrai.
Elle voulait regarder ce concert avec vous,
alors elle a même acheté les billets.
Présidente Park, regardez son visage.
Il doit être flatté.
Son visage devint blanc et pâle.
Secrétaire Park.
Je suppose qu'on devrait parler dehors.
D'accord.
Maintenant que j'y pense,
Je devrais être reconnaissant à ma secrétaire.
Ta secrétaire semblait....
très unique.
Quoi qu'il en soit,
Je t'ai dit que je voyais quelqu'un d'autre,
mais tu es venu me revoir.
Est-ce que cela signifie...
tu as toujours des sentiments pour moi,
Veronica Park ?
Tu n'est pas....
intéressé par quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vois.
Tu n'es intéressé par personne d'autre.
Je le savais.
Comment as-tu pu alors que tu es avec une femme comme moi ?
Si j'étais toi, je me serais aimé aussi.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Ce qu'a dit ta secrétaire est vrai ?
Tu m'aimais bien en tant qu'homme ?
N'est-ce pas vrai ?
C'est vrai, c'est vrai.
Je t'aime tellement au point où....
où j'oublie ce que je fais.
Je suppose qu'on sort ensemble maintenant ?
Quoi ?
Bien sûr.
Mais....
Oh, c'est vrai ! La réunion.
C'est déjà l'heure ?
Je suis désolée. J'ai oublié que j'avais une réunion aujourd'hui.
Quoi ?
Mais il n'a pas de réunion aujourd'hui.
Je pense que je devrais y aller.
Attend.
Alors qu'est-ce qui se passe entre nous ?
Eh bien...
Surprise.
Et si on décidait si on devait sortir ensemble ou non....
le jour du concert ?
Pourquoi ?
Oui, Secrétaire Jeong. Je dois me dépêcher ?
D'accord. J'arrive tout de suite.
Eh bien, alors....
Rendez-vous mercredi à 19h....
au Centre des Arts.
(Président Sim Hae Yong)
Vous...
Alors ?
Quoi ?
Je vous rappellerai.
Raccroche pour l'instant.
Hey.
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas manger dans la voiture ?
C'est définitivement lui.
(Réalisateur Do Min Ik)
Rendez-vous mercredi à 19h....
au Centre des Arts.
Pourquoi ai-je soudainement évoqué le concert là-bas ?
Oublie ça.
Elle a dit qu'elle m'aimait bien.
Je lui demanderai officiellement d'être ma petite amie mercredi.
Je dois avoir perdu la tête.
Je pense a la secrétaire Jeong.
Je me demande comment elle va.
Elle devrait s'en sortir.
Ça ne fait qu'une journée, et pourquoi elle me manque tant ?
Que pense-tu de....
rencontrer la Secrétaire Jeong une dernière fois ?
D'accord.
Si tu flotte, j'irai voir la secrétaire Jeong.
Si tu ne le fais pas, je ne le ferai pas.
D'accord. C'est parti.
1, 2, 3.
Je ne suis pas si froid que ça.
Je te donne une dernière chance.
Et voilà, c'est parti.
Un .
Deux.
Trois.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je peux aller la voir si je veux la voir.
Il hésitait, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il hésitait à cause de toi.
Non, ce n'est pas ça.
Tout ce qu'il avait à dire, c'était"Oui".
Pourquoi inventer une excuse et partir ?
Si tu continue à dire des choses comme ça, part.
Part, c'est tout.
Merde, bon sang.
Hé, regarde. Il est venu te voir.
Il l'a vraiment fait.
C'est moi qui lui ai dit de prendre quelques jours de congé.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Mon Dieu.
Monsieur.
Bonté divine. Secrétaire Jeong ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous êtes ici pour me voir ?
Quoi ?
Non. Pourquoi tu dis ça ?
Alors....
Eh bien...
C'est....
L'ordinateur portable.
Je crois qu'il est restauré,
mais tu ne m'as pas envoyé le dossier.
C'est pour ça que tu es là.
Tu devrais vérifier tes e-mails.
J'avais peur de perdre à nouveau le dossier,
donc dès que j'ai récupéré mon ordinateur portable,
Je l'ai envoyé à votre e-mail.
Je vois.
Oui.
Alors je devrais y aller maintenant.
Comment vas-tu ?
Tu t'amuses bien avec tes jours de congé ?
Oui.
Je crois que je sais...
pourquoi vous m'avez donné des jours de congé.
C'est le cas ?
Vous aimez....
Veronica Park,
mais cet incident s'est produit...
et maintenant vous allez m'éviter parce que vous vous sentez mal. Ai-je raison ?
Je suppose que j'ai raison.
Vous avez dit un jour...
vous n'etes pas aussi bon que je le pense.
C'est la même chose pour moi.
Votre secrétaire est....
pas aussi bien qu'on pourrait le croire.
Donc si vous m'évitez à cause de ce qui s'est passé ce jour-là,
on peut faire comme si de rien n'était.
Si vous voulez que j'oublie tout ça et que je passe à autre chose, je le ferai.
Alors s'il vous plaît, ne vous sentez pas mal pour moi.
Pourquoi dis-tu que tu es désolé ?
Comment suis-je censé me décider maintenant ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dae Ju dit que je suis dégoûtant....
et le Dr Gu dit que j'ai perdu la tête.
Je pense....
ma puberté est en train de me frapper,
parce que je ne l'ai jamais eu avant.
Sois compréhensive, s'il te plaît.
Je me déciderai....
de toute façon....
dès que possible.
Par ici.
(L'épisode 22 sera diffusé sous peu.)
C'est la personne que vous avez vue au funérarium, non ?
Cet homme n'est-il pas Eun Jung Su ?
L'empreinte du cutter correspond à la sienne.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Eun Jung Su est le nom de mon chauffeur.
Quoi ?
Vous êtes sérieux ? C'est votre chauffeur ?
C'est quoi votre problème ?
Vous nous avez dit que vous vous souveniez du visage du coupable.
Mais vous ne pouviez pas reconnaître le type qui a essayé de vous tuer....
même quand il a été engagé comme chauffeur ?
Puis vous l'avez dénoncé à la police en disant...
vous l'avez vu pour la première fois au funérarium ?
Est-ce que cela signifie...
il savait déjà que j'avais du mal à reconnaître les visages des gens ?
Où est ce type en ce moment ?
Il a pris quelques jours de congé parce qu'il ne se sentait pas très bien.
Mon Dieu. J'ai appelé la compagnie de télécommunications,
et il s'avère qu'il a annulé son service de téléphone portable.
Vraiment ?
Vous avez son CV, n'est-ce pas ?
Envoyez-le nous pour qu'on puisse tracer son adresse.
Attendez une minute.
Cela signifie que Eun Jung Su....
est allé chez la secrétaire Jeong avec ce couteau.
Oui.
Alors vous auriez dû envoyer quelqu'un chez elle !
Pourquoi vous nous criez dessus ?
Vous n'avez pas vu sa maison ?
Sa porte est si facile à ouvrir.
Ses fenêtres ont l'air sur le point de se briser.
Et le seul homme qui y vit est son frère aveugle.
Elle n'a pas de parents et personne n'est là pour l'aider.
Et elle n'a même pas de système de sécurité installé.
Mais vous n'avez même pas pensé à la protéger ?
Comment avez-vous pu....
la laisser comme ça ?
Vous croyez qu'on a assez de gens pour faire ce genre de choses ?
D'accord, on a compris. Calmez-vous et asseyez-vous.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
M. Do, attendez.
M. Do, où allez-vous ?
Directeur Do.
Il ne s'est rien passé ici, n'est-ce pas ?
Non.
Faites vos valises.
Vous voulez que je retourne au bureau ?
Non, pas le bureau.
Je veux que tu bouges. Et si tu déménageais ?
Emballes simplement ce dont tu as besoin pour le moment....
Pourquoi voulez-vous que je déménage tout d'un coup ?
C'était Eun Jung Su.
Le type qui m'a poignardé près de la rivière Han.
C'était M. Eun ?
Tu te souviens du cutter que tu as trouvé chez toi ?
C'était aussi le sien.
Dieu merci, tu n'étais pas à la maison quand il est venu.
Si tu étais à la maison toute seul....
Mais tout ce temps,
il a travaillé comme chauffeur. Alors pourquoi...
Dépêche-toi de faire tes valises.
Tu devrais rester à l'hôtel un moment....
- Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas ?
Je ne peux pas laisser mon frère aveugle ici et aller à l'hôtel tout seul.
Alors va avec lui.
Je vous l'ai déjà dit.
Mon frère n'a pas d'autre choix que de vivre ici.
Se cacher ne changera rien.
Nous devons comprendre pourquoi M. Eun...
a essayé de vous faire du mal...
et pourquoi il s'est introduit chez moi.
Trouvons ça ensemble.
Je me débrouillerai tout seul.
Reste en dehors de ça.
Et je vais appeler une compagnie de sécurité demain,
alors garde ça à l'esprit.
Directeur.... Directeur Do !
(Sous surveillance CCTV)
Mon Dieu, il a vraiment envoyé une compagnie de sécurité.
Hé, Myung Jung. Il est venu travailler ?
De quoi il a l'air ?
Il a perdu son sourire.
Il a l'air si découragé.
Ses épaules tombent si bas jusqu'à son nombril.
Et il a l'air si découragé qu'il semble encore plus petit.
Ri Ra, je suis désolé de te demander ça,
mais peux-tu t'assurer qu'il mange quelque chose ?
Dépêche-toi et part.
Directeur Do.
Gal Hee m'a demandé de m'assure que vous mangez.
Vous voulez manger quelque chose ?
Non.
Je vois.
On dirait qu'il essaie de mourir de faim.
Qu'est-ce que cela signifie de ne rien désirer ?
Les gens n'ont-ils pas toujours...
au moins 1 ou 2 menus en tête ?
Poulet aigre-doux, gan jjajang, porc aigre-doux,
soupe de sang de boeuf, soupe intestinale,
raie fermentée avec porc et kimchi.
Allo ?
Je vous ai envoyé tout ce qui pouvait vous être utile....
y compris le CV et le contrat d'Eun Jung Su.
Alors s'il vous plaît, trouvez-le dès que possible.
D'accord, au revoir.
Pourquoi Eun Jung Su...
aller chez la secrétaire Jeong ?
Vous devriez vérifier vos e-mails.
J'avais peur de perdre à nouveau le dossier,
donc dès que j'ai récupéré mon ordinateur portable,
Je l'ai envoyé à votre e-mail.
Le fichier....
(TnT Mobile, Webmail)
Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes.
Qu'est-ce que c'est ?
"Prime de fin d'année".
"Il n'y a pas de poissons dans les eaux claires" ?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes.
"Aromi" ?
(17 mai 2004 : Aromi, 100 000 dollars)
"Mai 2004".
"Aromi. 100 000 dollars" ?
Qui a dit que le poisson valait 100 000 dollars ?
Ce n'est pas un arowana en platine.
C'est un arowana doré.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Si c'est...
ce que je pense que c'est....
(Gi Dae Ju)
Dae Ju ?
Pourquoi le nom de Dae Ju est dans ce dossier ?
Il m'a vraiment dit qu'il ne savait rien.
S'il a dit qu'il ne savait rien,
Je devrais le croire.
Entrez.
Directeur Do.
Je suis ici pour la réunion de la semaine prochaine avec l'ensemble du département des médias.
Mlle Lee, c'est ça ?
Oui, je suis venu vérifier votre emploi du temps pour la semaine prochaine....
parce que Gal Hee est en vacances en ce moment.
Juste une seconde.
Voyons voir.
Les humains sont injustes, mais les divinités sont justes.
Mardi, ça me va.
D'accord, je vous rappellerai après avoir vérifié.
Madame Lee.
Oui ?
Quel est l'emploi du temps de Dae Ju pour le reste de la journée ?
Il a bientôt une réunion avec l'équipe des relations publiques.
(Concerto pour amoureux, Orchestre philharmonique romain)
Ce concert a lieu aujourd'hui.
Je ne savais pas qu'on était déjà mercredi.
Vous devriez vous dépêchez et vous préparez
Vous serez coincé dans les embouteillages si vous partez à l'heure de pointe.
En plus, vous n'avez même pas de chauffeur en ce moment.
D'accord.
Tu te souviens que j'ai promis de faire....
tout ce que je pouvais....
pour protéger Dae Ju ?
Je ne savais pas que ce serait si difficile...
de tenir cette promesse.
Oui, Mlle Lee ?
Hé, tu peux venir me voir....
au Driver's Lounge un peu plus tard ?
J'aimerais....
que tu vienne à une réunion.
Je suis désolé, mais j'ai un rendez-vous en ce moment.
Ça n'a pas d'importance. Tu peux venir tard.
Tu verras beaucoup de visages familiers une fois que tu viendras.
Je suis sûr que ça te plaira.
D'accord, j'y serai.
(Centre des Arts)
D'accord, c'est bon.
Une fois qu'on se rencontrera ici ce soir,
Je l'inviterai officiellement à sortir.
Je vais lui dire ça.
E22'The Secret Life of My Secretary' "I Can't Do This" -♥ Byulie ♥->
La secrétaire Jeong va bien ?
Le système de sécurité fonctionne bien ?
C'est la première fois que je reçois des fleurs de quelqu'un.
Les fleurs ont dû se flétrir.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne t'ai même pas appelé. Pourquoi es-tu revenu ?
Pourquoi ?
Maintenant que tu es là, tu as peur qu'il veuille sortir avec toi ?
Je n'ai pas peur.
Si le directeur Do veut sortir avec moi,
Je dirai volontiers oui...
avec un grand sourire.
C'est ma faute si je lui ai menti.
Je devrais faire ce que la Présidente Park me dit de faire.
Je peux le faire.
Et si....
qu'il ne veut pas sortir avec toi ?
Non.
Je ne m'attends plus à ça.
Je devrais y aller.
Je ne veux pas faire attendre mon patron.
N'attendez rien du tout.
N'attends rien du tout.
N'attends rien de lui.
Votre attention.
Dans l'avant-première d'aujourd'hui, il y aura un type....
qui est très important....
dans la vie de Veronica Park.
Je vais donc devoir être
encore plus séduisante qu'hier.
Pour que je puisse attraper ses yeux....
et les lèvres en même temps. D'accord ?
- Oui, madame.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes là, Présidente Park.
Je ne peux pas faire ça.
Tu n'es pas censé être au Centre des Arts aujourd'hui ?
Je la déteste tellement.
Le directeur Do attendait Veronica Park....
avec un bouquet de fleurs.
Je déteste qu'il l'attende.
Je déteste aussi la femme qui me l'a volé.
Tu sais....
que tu parles de toi maintenant ?
La femme qui a enlevé le directeur Do loin de vous.....
c'est finalement toi.
Je ne sais même pas de quoi il s'agit.
Qui suis-je ?
Qui est cette femme que je déteste ?
Tu comprend maintenant ?
Pourquoi c'était une punition sévère pour toi ?
Oui.
Je suis désolé, Présidente Park.
Je dois mettre fin à tout ça aujourd'hui.
Je lui dirai la vérité même s'il faut couper les ponts.
Je me fiche que ma vie se termine aujourd'hui,
mais je dois en finir aujourd'hui.
Je ne peux plus faire ça.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, laissez-moi tout lui dire.
D'accord.
Je suppose que tu as été assez puni.
Mais....
qu'est-ce qu'on fait ?
Si je tu en parle,
tu ne le feras pas....
Je veux en finir tout de suite.
Excusez-moi, Présidente Park.
Vous etes en retard. Vous devriez partir maintenant.
Me dire quoi ?
Allons-y.
Quoi que tu choisises, tu dois quand même retourner au Centre d'art.
Veuillez entrer si vous êtes ici pour le concert de 19h.
Le concert va commencer dans quelques minutes.
L'entrée n'est pas autorisée une fois le concert commencé.
Elle arrive en retard ?
Tu ne peux pas te dépêcher ?
Dis-moi ce que c'est.
(Patron)
Répond.
Dis-le-moi d'abord.
Réponds d'abord au téléphone.
C'était quoi ce bruit ?
Bonjour ? Présidente Park ?
Présidente Park ?
(Nouveaux membres)
Le nouveau membre doit être Gal Hee, non ?
Si Gal Hee se joint à nous, avons-nous besoin d'un nouveau slogan ?
J'aime le slogan que nous avons maintenant.
Moi aussi.
Il porte le nom de nos noms.
Et c'est une citation de Henry Wadsworth Longfellow.
"La justice l'emporte à la fin."
Je pense que nous sommes prêts.
Commençons par crier le slogan, comme d'habitude.
- Oui, Mlle Lee.
- Les humains.
- sont
- C'est injuste.
- Mais.
- Les divinités.
- Sont.
Juste.
(Fête de bienvenue d'Euldoguk pour les nouveaux membres)
Je vous remercie.
(Patron)
Bonjour ?
C'est le téléphone de la Présidente Park ?
Quoi ? Quoi ? Elle avait un autre téléphone ?
Oui.
Je lui parlais justement...
et j'ai entendu un bruit étrange au téléphone.
Eh bien, en fait...
Elle a eu un accident de voiture.
Pardon ?
Comment ?
Elle est gravement blessée ?
Elle était déjà en retard,
mais une de ses anciennes secrétaires a fait une visite surprise,
et elles roulaient ensemble.
Est-ce que...
que le nom de cette secrétaire est Jeong Gal Hee ?
Oui, ça l'est.
Où sont-elles maintenant ?
Elles sont toutes deux hospitalisés à l'hôpital de Sangmo.
La Présidente Park s'est blessée au cou, elle est en neurochirurgie.
La secrétaire Jeong s'est blessée au bras, elle est en orthopédie.
Si vous voulez que j'oublie tout ça....
et passer à autre chose, je vais le faire.
Alors s'il vous plaît, ne vous sentez pas mal pour moi.
C'est vrai.
Je t'aime tellement au point où....
où j'oublie ce que je fais.
(Service d'orthopédie)
J'étais déchiré entre la neurochirurgie....
et l'orthopédie.
Ne pense pas à qui ton coeur va aller,
mais pense à ce qu'était ton cœur au début.
- Y a-t-il un patient nommé.... - Je l'ai vue....
pour aller sur le toit.
Je vous remercie.
(Hôpital de Sangmo)
Monsieur.
Comment saviez-vous que j'étais là ?
(La vie secrète de ma secrétaire)
En courant, j'ai réalisé....
pourquoi je suis tombé amoureux d'elle au début.
Jeong Gal Hee, je crois que c'est toi.
Le directeur Do dit qu'il m'aime bien.
C'est la dernière fois que je joue avec lui.
- Il y a des cacahuètes dessus. - Tu n'aimes pas les cacahuètes ?
Qui es-tu ?
M. Do Min Ik.
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Pourquoi ?